Finnisch-Spanisch Übersetzung für toisaalta

por otra partePor otra parte, eso no deja de ser natural. Se on toisaalta hyvin inhimillistä. Por otra parte, ese dinero podría servir como reserva. Toisaalta ne voisivat olla vararahasto. Por otra parte, es necesario prevenir. Toisaalta tarvitaan ennalta ehkäiseviä toimia.
por otro ladoPor otro lado, no debemos caer en la ingenuidad. Toisaalta emme saa olla naiiveja. Por otro lado, debemos fijarnos en nosotros mismos. Toisaalta meidän on suunnattava katse itseemme. Por otro lado, también ofrece una oportunidad. Toisaalta strategia on myös mahdollisuus.

tambiénPor otra parte, pensamos que son también positivos otros avances. Toisaalta olemme sitä mieltä, että myös muu edistyminen on myönteistä. Y también entonces, al igual que ahora, la Unión Europea dijo por un lado que rechazaba categóricamente toda forma de acción terrorista, ya fuera por parte del PKK o de otros grupos. Ja myös silloin, kuten nyt, Euroopan unioni sanoi, että toisaalta hylkäämme ehdottomasti kaikki terroritekojen muodot, joita PKK tai jokin muu ryhmä tekee. Pero, por otra parte, hay que considerar también los riesgos. Toisaalta meidän täytyy kuitenkin ottaa tarkasteltavaksi myös riskit.

Wörterbuch